1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,520
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,720
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,840
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,680
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,680 --> 00:00:16,920
ΦΩΝΑΖΟΥΝ

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:19,560 --> 00:00:22,840
.. κρατάει αυτόν τον Βρετανό
Ασφαλής Υπερπόντια Επικράτεια.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,520
Δεξιά στροφή!

10
00:00:25,520 --> 00:00:29,200
Νομίζω ότι φοράει τη στολή
πολύ καλά.  Θέλετε τα $20 τώρα;

11
00:00:29,200 --> 00:00:32,640
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους.

12
00:00:32,640 --> 00:00:35,400
Είναι σκληρό.
Και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,560
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν προκλήσεις.

14
00:00:39,560 --> 00:00:43,920
Καταστροφή εγκλήματος σε ένα μέρος
όπου όλα μπορούν να συμβούν.

15
00:00:43,920 --> 00:00:47,560
Δεν το περίμενα πραγματικά
οι αγελάδες να τρέχουν έξω από την πύλη. Ωχ.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

17
00:00:48,920 --> 00:00:52,400
Πηγαίνοντας στα μεγάλα μήκη
για να πιάσουν εγκληματίες.

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,000
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,320
Ω, έχει φύγει προ πολλού.  Έφυγε.
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

20
00:00:58,320 --> 00:01:01,840
Με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

21
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
Ωχ!

22
00:01:03,320 --> 00:01:06,400
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,520
Άκου φίλε! Ακούω!  Ηρεμώ.

24
00:01:08,520 --> 00:01:12,200
Λατρεύω την αστυνόμευση. Είναι στο DNA μου!

25
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
Σήμερα στις Βερμούδες,

26
00:01:19,160 --> 00:01:22,120
περιπολούν αξιωματικοί
την περίμετρο της φυλακής.

27
00:01:22,120 --> 00:01:24,720
Αν έχει γίνει εκδήλωση
μέσα στη φυλακή

28
00:01:24,720 --> 00:01:26,840
και προσπαθούν να ξεφορτωθούν
ενός μαχαιριού,

29
00:01:26,840 --> 00:01:28,960
θα το ρίξουν πάνω από τον τοίχο.

30
00:01:28,960 --> 00:01:32,400
Ένας ύποπτος καταληψίας προκαλεί τον όλεθρο.

31
00:01:32,400 --> 00:01:36,680
Έσπασαν μια τουαλέτα και τη μπανιέρα.

32
00:01:36,680 --> 00:01:39,720
Και η ψυχραιμία φουντώνει στο σταθμό.

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,920
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

34
00:01:56,360 --> 00:01:59,400
Ο αξιωματικός Γκρέγκορι Γουάιτ
περιπολεί στους δρόμους

35
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
της πρωτεύουσας του νησιού, Χάμιλτον.

36
00:02:01,960 --> 00:02:05,800
Το Hotel-2 ζητά 37-38, παρακαλώ.

37
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
Ναι, προτιμώ πολύ τις περιπολίες.

38
00:02:07,120 --> 00:02:10,720
Την περασμένη εβδομάδα έπρεπε να κάνω
τα καθήκοντα λοχία του σταθμού

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
και τα έκανα καλά με αυτό,
μεγαλώνει πάνω μου,

40
00:02:13,240 --> 00:02:16,720
αλλά προτιμώ να είμαι έξω
και να κολλήσει στη δράση.

41
00:02:16,720 --> 00:02:19,200
Το καλύτερο πράγμα
για περιπολία στις Βερμούδες

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
είναι ποτέ δεν ξέρεις
αυτό που πρόκειται να συναντήσετε.

43
00:02:22,960 --> 00:02:26,120
Οπότε θα σταματήσω αυτό το ποδήλατο τώρα
που μόλις πέρασε από το κόκκινο φανάρι.

44
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Πάω να τραβήξω... Τσέις.

45
00:02:33,080 --> 00:02:34,320
Έχουμε κυνηγητό.

46
00:02:37,040 --> 00:02:38,200
Εκεί πάει.

47
00:02:38,200 --> 00:02:42,120
Ο αστυνομικός Γρηγόρης κυνηγάει
αυτό που υποπτεύεται είναι ένα κλεμμένο ποδήλατο.

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,400
Θα το χάσω.

49
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
Το απρόβλεπτο
και τον ενθουσιασμό της δουλειάς,

50
00:02:48,120 --> 00:02:51,640
είναι σίγουρα ένα μέρος του
Το μακιγιάζ μου, μέρος του DNA μου, υποθέτω.

51
00:02:51,640 --> 00:02:53,600
Νομίζω ότι τον έχασα.

52
00:02:53,600 --> 00:02:55,520
Α, πήγε από την άλλη πλευρά. Αχ.

53
00:02:55,520 --> 00:02:58,520
Είναι απογοητευτικό αλλά,
ε, συμβαίνει.

54
00:02:58,520 --> 00:03:02,000
Όντας σε ένα αυτοκίνητο,
δεν μπορείς πάντα να συμβαδίζεις μαζί τους.

55
00:03:02,000 --> 00:03:05,480
Είναι ενοχλητικό
αλλά έρχεται με την επικράτεια.

56
00:03:05,480 --> 00:03:09,880
Η ιδιοκτησία αυτοκινήτου είναι περιορισμένη
σε ένα όχημα ανά νοικοκυριό,

57
00:03:09,880 --> 00:03:11,720
οπότε η κλοπή μοτοσικλέτας είναι διαδεδομένη,

58
00:03:11,720 --> 00:03:16,000
με αξία εκατομμυρίων δολαρίων
ποδηλάτων που κλέβονται κάθε χρόνο.

59
00:03:16,000 --> 00:03:18,760
Οι εγκληματίες είναι γνωστό ότι χρησιμοποιούν
πολλοί από τους πίσω δρόμους

60
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
να προσπαθήσω να αποφύγω...
αποφύγετε την επαφή με την αστυνομία.

61
00:03:22,760 --> 00:03:24,520
Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι μαζί τους.

62
00:03:24,520 --> 00:03:26,200
Οι αξιωματικοί είναι πάντα σε επιφυλακή

63
00:03:26,200 --> 00:03:30,000
για ποδήλατα που έχουν πέσει
σε λάθος χέρια.

64
00:03:30,000 --> 00:03:33,720
Ξενοδοχείο-2, Όσκαρ 10-5. 37, παρακαλώ.

65
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
Απλώς τρέχω το πιάτο, προσπαθώ
για να βεβαιωθώ ότι δεν είναι κλεμμένο ποδήλατο.

66
00:03:36,560 --> 00:03:41,040
Και κάθε υπαινιγμός ύποπτης δραστηριότητας
είναι μια κόκκινη σημαία.

67
00:03:41,040 --> 00:03:44,400
Ε, λοιπόν, το ποδήλατο που είδα,
Το κράνος του λύθηκε,

68
00:03:44,400 --> 00:03:47,240
ακριβώς εκεί, ε, απλώς θα στρίψω
τριγύρω και σταμάτα τον,

69
00:03:47,240 --> 00:03:51,680
και έκανε μια γρήγορη στροφή
σε έναν κομμένο δρόμο εδώ

70
00:03:51,680 --> 00:03:55,080
και είναι, ε...
Φαίνεται ότι προσπαθεί να με αποφύγει.

71
00:03:55,080 --> 00:03:58,200
Ανεβαίνει; Ναι, είναι.
Κατεργάρικος.

72
00:03:58,200 --> 00:04:00,560
Δεν πρόκειται καν να μπορέσω
να ανέβεις σε αυτόν τον δρόμο

73
00:04:00,560 --> 00:04:02,720
γιατί θα ανέβει
και περάστε ακριβώς από εκεί.

74
00:04:02,720 --> 00:04:04,920
Είναι πολύ πιο ευκίνητοι
στα ποδήλατα

75
00:04:04,920 --> 00:04:07,360
για να μπορέσει να περάσει
το cut-through.

76
00:04:07,360 --> 00:04:11,760
Ο αστυνόμος Γρηγόρης τρέχει να αποκοπεί
η σύντομη διαδρομή του μοτοσικλετιστή.

77
00:04:13,600 --> 00:04:16,000
Πρέπει να είστε ενεργοποιημένοι
έξω στο δρόμο.

78
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
Πάντα θα είσαι
ένα βήμα πίσω τους

79
00:04:18,160 --> 00:04:20,640
γιατί θα μάθουν
τι θα κάνουν μπροστά σου,

80
00:04:20,640 --> 00:04:22,600
οπότε πρέπει να μπορείς να αντιδράσεις...

81
00:04:22,600 --> 00:04:24,760
Ίσως μπορέσω να κυκλοφορήσω
αρκετά γρήγορα.

82
00:04:24,760 --> 00:04:26,680
..αλλά και πάλι πρέπει να γνωρίζετε
του περιβάλλοντός σας

83
00:04:26,680 --> 00:04:28,600
και ρισκάρετε λίγο.

84
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
Άρα, πρέπει να είσαι πραγματικά
εκπαιδεύτηκε καλά

85
00:04:31,840 --> 00:04:35,480
και πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εκπαίδευση
για να γίνει η δουλειά.

86
00:04:35,480 --> 00:04:37,840
Δείτε αν έχει επιστρέψει με αυτόν τον τρόπο.

87
00:04:37,840 --> 00:04:39,680
Δεν είναι αυτός.

88
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
Μπορεί και να προσπαθήσει
και να επιστρέψει έτσι,

89
00:04:42,360 --> 00:04:45,200
αν έχει ήδη περάσει από εδώ.
Μέχρι να περάσω,

90
00:04:45,200 --> 00:04:49,040
μπορεί να έχει βγει
και συνέχισε το δρόμο του.

91
00:04:49,040 --> 00:04:54,040
Ο μοτοσικλετιστής τα κατάφερε
το κόψιμο ενώπιον του αξιωματικού Γρηγόρη.

92
00:04:54,040 --> 00:04:56,560
Εδώ είναι η περιοχή όπου το ποδήλατο
θα έχει βγει από.

93
00:04:56,560 --> 00:05:00,280
Ξέρουν, ακόμα και η μεγάλη αστυνομία
ποδήλατα, δεν μπορούν να περάσουν από εκεί

94
00:05:00,280 --> 00:05:03,600
αλλά τα μικρά σκούτερ
μπορεί να περάσει από εκεί και να φύγει,

95
00:05:03,600 --> 00:05:06,760
άρα μόνο μέρος του
παιχνίδι γάτας με ποντίκι που παίζουμε.

96
00:05:06,760 --> 00:05:10,200
Πρέπει να είναι τυχεροί όλη την ώρα,
Πρέπει να είμαι τυχερός μόνο μια φορά.

97
00:05:25,920 --> 00:05:28,120
Στην ανατολική πλευρά του νησιού,

98
00:05:28,120 --> 00:05:30,560
Αξιωματικός Λίζα Τάκερ
και τους συναδέλφους της,

99
00:05:30,560 --> 00:05:34,680
αξιωματικοί Derek Simmons
και Vinay Suvarna, βρίσκονται σε περιπολία.

100
00:05:36,560 --> 00:05:41,120
Σήμερα ήταν κάπως,
Ε, μια μέρα χωρίς γεγονότα, αλλά, ε,

101
00:05:41,120 --> 00:05:44,880
όταν συμβαίνουν πράγματα στα ανατολικά,
συμβαίνουν.

102
00:05:44,880 --> 00:05:48,080
Όταν η Λίζα μπήκε στη δύναμη
πριν από 12 χρόνια,

103
00:05:48,080 --> 00:05:50,760
εκπλήρωνε ένα όνειρο ζωής.

104
00:05:50,760 --> 00:05:53,280
Λοιπόν, πολύ πίσω στη δεκαετία του '80,

105
00:05:53,280 --> 00:05:56,240
στην πραγματικότητα σε στρατολογούσαν
αμέσως μετά το λύκειο.

106
00:05:56,240 --> 00:06:00,160
Μου φέρνω ένα παγωτό, είναι
ζεστό;  Ναι.  Η ζέστη είναι αναμμένη, μέσα;

107
00:06:00,160 --> 00:06:04,280
Οι δόκιμοι μπήκαν στην τάξη
και έχω κάτι με τις στολές

108
00:06:04,280 --> 00:06:08,320
και φαίνονταν τόσο έξυπνοι,
τα καπέλα τους,

109
00:06:08,320 --> 00:06:10,840
η στολή φαίνεται ωραία
και είμαι σαν,

110
00:06:10,840 --> 00:06:12,160
«Αυτό θέλω να κάνω».

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,640
Σας ευχαριστώ.  Καλώς ήρθες.

112
00:06:13,640 --> 00:06:14,800
Μου αρέσει να είμαι σε περιπολία

113
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
γιατί μπορώ να δουλέψω
με οποιονδήποτε σε αυτήν την υπηρεσία.

114
00:06:18,040 --> 00:06:20,680
Δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε ένα άτομο
Δεν τα πάω καλά.

115
00:06:20,680 --> 00:06:22,960
Σε όλους αρέσει να δουλεύουν
με τη Lisa-Nichole Tucker.

116
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Ποια είναι η ομάδα σας;

117
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
Η ομάδα μου είναι το Somerset.
Α, σωστά.

118
00:06:28,280 --> 00:06:30,160
Πιστεύω ότι είμαι 12 ώρες στη δουλειά

119
00:06:30,160 --> 00:06:32,640
και θα τα καταφέρω
τις καλύτερες 12 ώρες που μπορώ να κάνω.

120
00:06:34,880 --> 00:06:38,120
Ως οι αξιωματικοί
επιστρέψτε στην περιπολία...

121
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

122
00:06:40,240 --> 00:06:42,240
Ομιλία PC Tucker.

123
00:06:42,240 --> 00:06:45,080
..λαμβάνουν ένα επείγον τηλεφώνημα
για κλοπή ποδηλάτου.

124
00:06:45,080 --> 00:06:47,080
Εντάξει, ευχαριστώ. Εκτιμήστε το.

125
00:06:47,080 --> 00:06:51,960
Τρία ηλεκτρονικά ποδήλατα, το καθένα αξίας χιλιάδων
δολάρια, έχουν κλαπεί.

126
00:06:51,960 --> 00:06:57,640
Οι κλοπές ποδηλάτων, είναι πολύ μεγάλο θέμα,
αλλά όχι πάρα πολλούς κύκλους πεντάλ

127
00:06:57,640 --> 00:07:01,720
και αυτό είναι το πρώτο που έχω
ακούστηκε για αυτά τα ηλεκτρικά ποδήλατα

128
00:07:01,720 --> 00:07:05,640
που λαμβάνονται.
Είναι κυρίως οι μοτοσυκλέτες.

129
00:07:05,640 --> 00:07:08,440
Όπως, τις περισσότερες φορές κάποιος
θα έπαιρνε μόνο ένα.

130
00:07:08,440 --> 00:07:11,320
Όπως, για να πάρει... Απλά για χρήση
για νυχτερινή μεταφορά

131
00:07:11,320 --> 00:07:13,440
για να φτάσετε από έναν προορισμό
σε άλλον,

132
00:07:13,440 --> 00:07:16,200
για να πας συνήθως από οπουδήποτε
πρέπει να φτάσουν στο σπίτι,

133
00:07:16,200 --> 00:07:20,960
αλλά και οι τρεις τους να είναι
κλεμμένο, αυτό φαίνεται να είναι στοχευμένο.

134
00:07:20,960 --> 00:07:22,800
Πάμε να μάθουμε.

135
00:07:22,800 --> 00:07:27,280
Τα ποδήλατα ανήκουν σε εταιρεία ενοικίασης
που διευθύνεται από ένα ντόπιο ζευγάρι.

136
00:07:27,280 --> 00:07:28,440
Καλημέρα.

137
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
Η Λίζα πρέπει να συγκεντρώσει λεπτομέρειες
της κλοπής στο σημείο

138
00:07:31,600 --> 00:07:33,520
όπου έκλεψαν τα ποδήλατα.

139
00:07:33,520 --> 00:07:36,880
Ξέρετε πού είναι τα ποδήλατα
ήταν αποθηκευμένα ή όπου βρίσκονταν
κατηγορούμενος; Από την κατανόησή μου,

140
00:07:36,880 --> 00:07:39,320
κατηγορήθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας,
σωστό;  Υποτίθεται ότι ήταν,

141
00:07:39,320 --> 00:07:41,880
ναι, αλλά τα ποδήλατα θα ήταν
βρίσκεται ακριβώς εκεί που...

142
00:07:41,880 --> 00:07:44,360
Ω.  Ναι.  Υποτίθεται ότι ήταν
φυλάσσεται σε ένα κλειδωμένο γκαράζ...

143
00:07:44,360 --> 00:07:47,160
Εκεί έπρεπε να κάνουν
να, βρίσκεται σε εκείνο το γκαράζ ακριβώς εκεί.

144
00:07:47,160 --> 00:07:51,240
Οπότε έπρεπε να είναι εδώ μέσα,
στο γκαράζ;  Ναί.

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,960
Δεν είναι καν απλά αναγκαστικά
ο δρόμος, δεν είναι μόνο στην πόλη,

146
00:07:53,960 --> 00:07:57,520
δεν μπορείς να πεις κάτι συγκεκριμένο
περιοχή, οποιαδήποτε συγκεκριμένη γειτονιά.

147
00:07:57,520 --> 00:08:00,840
Δεν κάνουν διακρίσεις. Αυτό
μπορεί να είναι ακριβώς από την πλάτη σου
αυλή,

148
00:08:00,840 --> 00:08:02,920
ξέρετε, άρα είναι σοβαρό πρόβλημα.

149
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
Πρέπει να κάνουμε κάτι παραπάνω
έρευνα.

150
00:08:05,960 --> 00:08:09,640
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να μάθουμε ποιος
το άτομο είναι πραγματικά που το πήρε.

151
00:08:09,640 --> 00:08:12,120
Ας ελπίσουμε ότι αυτό δεν θα συμβεί
σε σένα πάλι.  Ναι, σίγουρα.

152
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
Προφανώς δεν το θέλουμε αυτό
συμβεί ξανά.  Σας ευχαριστώ.  Σας ευχαριστώ.

153
00:08:15,000 --> 00:08:17,640
Το άγχος αυτών των καταστάσεων
αφαιρεί από την παραγωγικότητα,

154
00:08:17,640 --> 00:08:19,920
τόσο νωρίτερα που αυτά τα πράγματα
κάπως τυλιγμένος,

155
00:08:19,920 --> 00:08:22,880
όσο πιο γρήγορα μπορούμε να επιστρέψουμε στο...
Ναι... Ναι... Ναι.

156
00:08:22,880 --> 00:08:24,600
Εντάξει, πρόσεχε.

157
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
Η κλοπή των ηλεκτρικών οχημάτων
επηρεάζει τις επιχειρήσεις

158
00:08:28,120 --> 00:08:31,520
και οι ιδιοκτήτες είναι απελπισμένοι
για να τα πάρει πίσω.

159
00:08:31,520 --> 00:08:34,320
Πάντα βρίσκουμε ότι μέλη
του κοινού είναι πάντα αναστατωμένος

160
00:08:34,320 --> 00:08:36,840
με την αστυνομία για έναν λόγο ή
άλλος. Είτε δεν ενεργούμε

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,720
αρκετά γρήγορα, αργούμε πολύ,

162
00:08:38,720 --> 00:08:41,680
θέλουν όλα να είναι
σαν στιγμιαίος καφές.

163
00:08:41,680 --> 00:08:44,200
Ξέρεις πρέπει να τους το πω
δεν είναι Burger King,

164
00:08:44,200 --> 00:08:47,440
δεν μπορείς να το έχεις με τον δικό σου τρόπο.
Υπάρχει μια διαδικασία σε όλα.

165
00:08:47,440 --> 00:08:50,520
Η αξιωματικός Λίζα ξέρει
θα χρειαστεί μια τύχη

166
00:08:50,520 --> 00:08:53,160
να επιστρέψουν τα ηλεκτρονικά ποδήλατα
στους ιδιοκτήτες τους.

167
00:09:08,000 --> 00:09:10,960
Οι Βερμούδες είναι μια τέλεια εικόνα
παράδεισος,

168
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
αποτελείται από 181 νησιά,
νησίδες και βράχοι.

169
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
Λιμενικό και αστυνομική υπηρεσία
συνεργαστείτε

170
00:09:20,560 --> 00:09:23,400
για να κρατήσει το νερό ασφαλές.

171
00:09:23,400 --> 00:09:29,520
Σκι 1, αν απλά θέλετε να το κάνετε
περιμετρικό σκούπισμα, θα σε ακολουθήσουμε.

172
00:09:29,520 --> 00:09:32,960
Δεκανέας Melanie Gauntlett
και τον αστυνομικό Sean Wheatley

173
00:09:32,960 --> 00:09:38,240
εφημερεύουν σήμερα και έχουν
τα μάτια τους εκπαιδευμένα στην ακτογραμμή.

174
00:09:38,240 --> 00:09:40,920
Αυτό λοιπόν το σκάφος είναι των Βερμούδων
νεότερο ναυάγιο.

175
00:09:40,920 --> 00:09:43,360
Είμαστε η πρωτεύουσα του ναυαγίου
του κόσμου.

176
00:09:43,360 --> 00:09:45,720
Ε, έκοψε τα αγκυροβόλια του
σε έναν τυφώνα

177
00:09:45,720 --> 00:09:50,120
και έχει συγκλονιστεί εδώ
για περίπου τρία χρόνια.

178
00:09:50,120 --> 00:09:52,320
Πρέπει να βγούμε έξω και να κάνουμε περιπολία
και βεβαιωθείτε

179
00:09:52,320 --> 00:09:55,840
κανείς δεν μπαίνει στο σκάφος
να το αφαιρέσει από κάθε αγαθό

180
00:09:55,840 --> 00:09:58,480
που μπορεί να είναι ακόμα εκεί
ότι ο ιδιοκτήτης δεν έχει απογειωθεί,

181
00:09:58,480 --> 00:10:02,000
και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
τυχόν διαρροή πετρελαίου ή διαρροή καυσίμου

182
00:10:02,000 --> 00:10:04,040
που πρέπει να ελέγξουμε
περιβαλλοντικά.

183
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
Αυτό είναι απλώς ένα θέμα μερικής απασχόλησης
για μένα,

184
00:10:09,320 --> 00:10:11,280
Έχω μια πολιτική δουλειά
στο εξωτερικό.

185
00:10:11,280 --> 00:10:14,320
Είμαι σύμβουλος οικονομικών συντάξεων.

186
00:10:15,640 --> 00:10:18,600
Στην πολιτική μου δουλειά,
είναι λίγο πιο χαλαρό.

187
00:10:18,600 --> 00:10:20,320
Λιγότερη αδρεναλίνη.

188
00:10:22,200 --> 00:10:26,400
4-1-Άλφα, 4-1-Ιουλιέτα,
ενημερωθείτε ότι τα σκάφη του τουρνουά

189
00:10:26,400 --> 00:10:29,320
είναι στο δρόμο της επιστροφής
γύρω από το σημείο του Επιτρόπου.

190
00:10:31,440 --> 00:10:34,760
Εδώ έχουμε τη φυλακή των Βερμούδων,
Westgate.

191
00:10:34,760 --> 00:10:37,720
Είναι η εξ ολοκλήρου ανδρική τους εγκατάσταση.

192
00:10:37,720 --> 00:10:40,680
Δεν μπορούν να δουν πέρα ​​από αυτούς τους τοίχους.

193
00:10:40,680 --> 00:10:42,720
Το σπίτι μου έχει πολύ καλύτερη θέα,

194
00:10:42,720 --> 00:10:45,640
περισσότερο κίνητρο
να μείνει έξω από τη φυλακή.

195
00:10:45,640 --> 00:10:49,840
Τα ψηλά τείχη της φυλακής
κρατήστε τους περίπου 100 κρατούμενους μέσα,

196
00:10:49,840 --> 00:10:55,160
αλλά αυτό δεν σταματά πάντα
παράνομες συσκευασίες που μπαινοβγαίνουν.

197
00:10:55,160 --> 00:10:59,840
Δουλεύουμε παράλληλα στο νερό. Έτσι,
κάνουμε περιμετρικό σκούπισμα κάθε βάρδια

198
00:10:59,840 --> 00:11:03,200
για να βεβαιωθείτε ότι έχουν υπάρξει
όχι συσκευασίες λαθρεμπορίου

199
00:11:03,200 --> 00:11:06,120
που έχουν πεταχτεί
να παρασυρθεί στα βράχια

200
00:11:06,120 --> 00:11:07,440
για να μπει στη φυλακή,

201
00:11:07,440 --> 00:11:12,120
και δεν έχει πεταχτεί τίποτα
έξω από τη φυλακή από τους κρατούμενους.

202
00:11:12,120 --> 00:11:15,160
Οι τακτικοί έλεγχοι κάνουν τη φυλακή
πιο ασφαλής

203
00:11:15,160 --> 00:11:18,120
και κρατήστε την ακτογραμμή γύρω από αυτό
ασφαλής.

204
00:11:19,640 --> 00:11:23,480
Τα ναρκωτικά ξεβράζονται στην ακτή
αρκετά συχνά.

205
00:11:23,480 --> 00:11:26,520
Περιστασιακά, αν έχει υπάρξει
εκδήλωση μέσα στη φυλακή

206
00:11:26,520 --> 00:11:29,840
και προσπαθούν να ξεφορτωθούν
ενός μαχαιριού ή ενός όπλου

207
00:11:29,840 --> 00:11:33,920
που δεν έπρεπε να έχουν,
θα το ρίξουν πάνω από τον τοίχο.

208
00:11:33,920 --> 00:11:38,440
Έχω δύο κόρες,
είναι 12 και 8.

209
00:11:38,440 --> 00:11:41,320
Είμαι περήφανος που λέω ότι αγαπούν
το γεγονός ότι υπηρετώ εδώ.

210
00:11:41,320 --> 00:11:43,360
Αυτό το λένε το σουπερφόρι μου.

211
00:11:43,360 --> 00:11:46,400
4-1-Άλφα, αριστερό καθαρό.

212
00:11:53,600 --> 00:11:55,560
Οι Βερμούδες είναι εκπληκτικές,

213
00:11:55,560 --> 00:11:58,920
αλλά ως Αστυνομικός Επίτροπος
Ο Ντάριν Σάιμονς ξέρει,

214
00:11:58,920 --> 00:12:02,200
υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το μέρος
παρά ηλιόλουστη ομορφιά.

215
00:12:02,200 --> 00:12:06,600
Χωρίς αμφιβολία,
Οι Βερμούδες είναι ο παράδεισος.

216
00:12:06,600 --> 00:12:10,160
Πείτε με προκατειλημμένο,
αλλά είναι ένας παράδεισος.

217
00:12:10,160 --> 00:12:12,560
Κοιτάζοντας την όμορφη θέα,
μπορεί να μπερδευτείτε να σκεφτείτε

218
00:12:12,560 --> 00:12:17,680
ότι δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως,
ξέρεις, φτώχεια, άστεγος.

219
00:12:17,680 --> 00:12:20,280
Ως αστυνομικός, ξέρετε,

220
00:12:20,280 --> 00:12:25,760
μπορούμε να δούμε μερικά από τα άλλα
πλευρά της κοινότητάς μας, της κοινωνίας μας.

221
00:12:31,400 --> 00:12:34,080
Ο αξιωματικός Γκρέγκορι Γουάιτ
είναι στο Χάμιλτον,

222
00:12:34,080 --> 00:12:37,600
κερνώντας την ομάδα του ένα παγωμένο τσάι.

223
00:12:37,600 --> 00:12:41,480
Είναι άλλη μια ζεστή μέρα εδώ
το καλοκαίρι και, ε, βοηθάει,

224
00:12:41,480 --> 00:12:43,560
βοηθά να ηρεμήσουν όλοι.

225
00:12:43,560 --> 00:12:45,240
Και τι έχεις μωρό μου;

226
00:12:45,240 --> 00:12:47,960
Χμ, μάνγκο, παρακαλώ.

227
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
Μόνο μάνγκο;  Ναί.

228
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
Μπορείτε να πάρετε μάνγκο και pina colada.
Εντάξει, φέρε το, τότε.

229
00:12:52,280 --> 00:12:54,520
Και οι δύο, τέλειοι.

230
00:12:54,520 --> 00:12:57,440
Ήταν μια γεύση της πιο σκοτεινής πλευράς
της ζωής στο νησί

231
00:12:57,440 --> 00:13:01,360
που τον τράβηξε στη δουλειά
σχεδόν πριν από 20 χρόνια.

232
00:13:01,360 --> 00:13:03,960
Ήμουν έξω με μερικούς φίλους
μια νύχτα

233
00:13:03,960 --> 00:13:09,120
και είδα έναν άντρα να δέχεται επίθεση
από τρία ή τέσσερα άλλα αρσενικά.

234
00:13:09,120 --> 00:13:11,480
Χωρίς καν να το σκεφτώ,
Απλώς, όπως,

235
00:13:11,480 --> 00:13:15,960
πήδηξε στη δράση και προσπάθησε
να τους ακολουθήσει καθώς δραπέτευαν.

236
00:13:15,960 --> 00:13:18,120
Κάπως έτσι ήταν
η στιγμή που αλλάζει τη ζωή.

237
00:13:18,120 --> 00:13:20,640
Ήμουν σαν, ξέρετε τι,
Πρέπει πραγματικά να κάνω κάτι

238
00:13:20,640 --> 00:13:22,360
για να βοηθήσω καλύτερα την κοινότητά μου.

239
00:13:22,360 --> 00:13:24,800
Μπράβο, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.
Εκτιμήστε το.

240
00:13:24,800 --> 00:13:27,400
Χωρίς εσάς παιδιά,
η δουλειά μου θα ήταν πολύ πιο δύσκολη.

241
00:13:28,480 --> 00:13:31,120
Ο αστυνομικός Γρηγόρης είναι καθ' οδόν
σε ένα ακίνητο

242
00:13:31,120 --> 00:13:36,560
ιδιοκτησία ενός ηλικιωμένου κυρίου
που έχει καταληφθεί παράνομα.

243
00:13:36,560 --> 00:13:39,160
Παρακολούθησα μια δουλειά νωρίτερα
σήμερα το πρωί

244
00:13:39,160 --> 00:13:41,560
για μια αναφορά κάποιου
καταπάτηση,

245
00:13:41,560 --> 00:13:43,640
κατάληψη στο κτήμα.

246
00:13:43,640 --> 00:13:47,840
Απλώς επιστρέφω για να κάνω μερικά
επακόλουθες ερωτήσεις με τον ιδιοκτήτη

247
00:13:47,840 --> 00:13:52,160
για να δούμε αν μπορούν να ταυτιστούν
το άτομο που ζούσε εκεί.

248
00:13:52,160 --> 00:13:55,880
Το πρώτο πράγμα
είναι να κάνετε check in στον ιδιοκτήτη.

249
00:13:55,880 --> 00:14:00,160
Γειά σου;  Γειά σου.  Ναι, είναι
Ο αξιωματικός Γουάιτ από σήμερα το πρωί.

250
00:14:00,160 --> 00:14:03,080
Λοιπόν, ο κύριος ήταν,
ε, κοντά στα 80 χρόνια

251
00:14:03,080 --> 00:14:07,080
και μπορούσες να δεις ότι ήταν
αρκετά ταρακουνημένος από αυτό και άλλα.

252
00:14:07,080 --> 00:14:10,440
Στα χρυσά του χρόνια,
του αξίζει η αστυνομική βοήθεια

253
00:14:10,440 --> 00:14:13,840
για να βεβαιωθείτε ότι αισθάνεται ασφαλής
στο σπίτι του.

254
00:14:13,840 --> 00:14:18,720
Ο καταληψίας μένει σε ένα σπίτι
δίπλα στο σπίτι του ηλικιωμένου.

255
00:14:18,720 --> 00:14:21,560
Αυτή είναι η είσοδος
στο ακίνητο

256
00:14:21,560 --> 00:14:24,440
όπου το άτομο
διέμενε παράνομα.

257
00:14:24,440 --> 00:14:27,880
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι, εμμ,
πολύ μικρό.

258
00:14:27,880 --> 00:14:32,280
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είχε ρωτήσει αυτό το άτομο
να φύγουν, αλλά πριν το κάνουν,

259
00:14:32,280 --> 00:14:38,000
έσπασαν μια τουαλέτα
και τη γωνία της μπανιέρας.

260
00:14:38,000 --> 00:14:42,600
Ο καταληψίας προκάλεσε ζημιές στην περιουσία
όταν του ζητήθηκε να φύγει.

261
00:14:42,600 --> 00:14:44,520
Ναι, απλά ήθελα να επιστρέψω
και να σου δείξω μια φωτογραφία

262
00:14:44,520 --> 00:14:46,760
για να δούμε αν θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε
ποιος μπορεί να είναι αυτό το άτομο.

263
00:14:46,760 --> 00:14:49,000
Σωστά, έτσι του μοιάζει;

264
00:14:51,520 --> 00:14:54,880
Όχι, όχι πραγματικά.  Οχι;

265
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
Πρέπει να ξέρουν πώς μοιάζει,
τον άφησαν για φόνο.

266
00:14:58,280 --> 00:15:01,920
Ναι, μόλις βγήκε από τη φυλακή.
Τον άφησαν για φόνο.

267
00:15:01,920 --> 00:15:03,640
Ξέρουν πώς μοιάζει.

268
00:15:03,640 --> 00:15:06,480
Λίγοι είναι αυτοί που έχουν
ξυλοκόπησε πρόσφατα κατηγορίες για φόνο,

269
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
οπότε δεν είμαι σίγουρος.  Είναι ένα
της τριάδας που κατέβηκε.

270
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
Ο καταληψίας μπορεί να είναι γνωστός στην αστυνομία,

271
00:15:11,840 --> 00:15:14,520
αλλά ο αξιωματικός Γρηγόριος
μπορεί μόνο να συνεχίσει την υπόθεση

272
00:15:14,520 --> 00:15:18,080
αν το θύμα
θέλει να ασκήσει κατηγορίες.

273
00:15:18,080 --> 00:15:21,080
Πότε μπορείτε να έρθετε στο Χάμιλτον
Σταθμός να μου δώσει δήλωση;

274
00:15:21,080 --> 00:15:23,080
Περίπου μια ώρα περίπου.

275
00:15:23,080 --> 00:15:26,240
Λοιπόν, κοιτάς, τι,
σαν, τέσσερις η ώρα;

276
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
Ναι.  Γύρω στις τέσσερις,
ελάτε στο σταθμό Hamilton.

277
00:15:28,880 --> 00:15:30,440
Σας ευχαριστώ, κύριε.

278
00:15:30,440 --> 00:15:32,240
Με την καταληψία ακόμα ελεύθερη,

279
00:15:32,240 --> 00:15:36,440
Η πίεση είναι στον αστυνομικό Γρηγόριο
να τον αναγνωρίσει γρήγορα.

280
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Και πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι γνωστός
η αστυνομία μέσω άλλων επαφών.

281
00:15:40,920 --> 00:15:43,280
Είναι σημαντικό ότι
τον παρακολουθούμε

282
00:15:43,280 --> 00:15:45,240
και φέρε τον για ανάκριση.

283
00:15:58,320 --> 00:16:00,040
Στα ανατολικά του νησιού,

284
00:16:00,040 --> 00:16:04,560
είναι μια νέα βάρδια για τους αξιωματικούς
Λίζα Τάκερ και Ντέρεκ Σίμονς,

285
00:16:04,560 --> 00:16:07,400
και παίρνουν μια επείγουσα κλήση.

286
00:16:07,400 --> 00:16:08,840
10-5.

287
00:16:08,840 --> 00:16:11,440
Υπήρξε αναφορά,
μια θεαση

288
00:16:11,440 --> 00:16:15,160
ενός από τους ηλεκτρικούς κύκλους
που κλάπηκαν.

289
00:16:15,160 --> 00:16:17,960
Οδηγείται από αρσενικό.

290
00:16:17,960 --> 00:16:22,240
10-4. Υπάρχει κάποια περιγραφή
των ρούχων που φοράει;

291
00:16:22,240 --> 00:16:25,040
Η μόνη περιγραφή ήταν αυτή
έχει γκρίζα, σγουρά μαλλιά.

292
00:16:25,040 --> 00:16:27,640
Είναι ένα χτύπημα της τύχης
για την Αστυνομική Λίζα,

293
00:16:27,640 --> 00:16:33,040
ως ένα από τα κλεμμένα ηλεκτρονικά ποδήλατα πάνω της
η λίστα καταζητούμενων βρίσκεται κοντά.

294
00:16:33,040 --> 00:16:37,680
Σημαίνει γρήγορη οδήγηση
για να αποκεφαλίσει τον ύποπτο κλέφτη.

295
00:16:37,680 --> 00:16:41,520
Δεν πρόκειται να πω ψέματα,
Μου αρέσει να οδηγώ γρήγορα.

296
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
Μου αρέσει η αδρεναλίνη.

297
00:16:43,360 --> 00:16:45,840
Δεν χρειάζεται καν να είμαι
αυτός που οδηγεί, πηγαίνει γρήγορα.

298
00:16:45,840 --> 00:16:49,640
Εάν ο σύντροφός μου είναι οδηγός απάντησης
και πάμε γρήγορα, μου αρέσει.

299
00:16:51,240 --> 00:16:53,960
Αυτό είναι το ποδήλατο εδώ;  Ναι.
Θα μείνεις εκεί;  Ναι.

300
00:16:53,960 --> 00:16:55,320
Τι έχει πάρει;

301
00:16:55,320 --> 00:16:58,000
Στο σημείο η ένταση είναι μεγάλη.

302
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
Κύριε, βάζετε τα χέρια σας έτσι
για μένα, παρακαλώ.

303
00:17:10,360 --> 00:17:14,320
Με τους ιδιοκτήτες του ποδηλάτου να εντοπίζουν
και η σύλληψη του υπόπτου...

304
00:17:14,320 --> 00:17:18,920
Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο.  ..είναι επάνω
στον αξιωματικό Λίζα για να αποκαταστήσει την τάξη.

305
00:17:18,920 --> 00:17:22,400
Ντέρεκ, πήρες το κλειδί της χειροπέδας σου;
Επιτρέψτε μου να το εξασφαλίσω.

306
00:17:22,400 --> 00:17:24,760
Αυτό το ποδήλατο έχει ψεκαστεί
για να κρύψει το φτερό.

307
00:17:24,760 --> 00:17:29,000
Η προσέγγισή μου είναι, πάντα πιστεύω
είναι πιο εύκολο να πιάσεις μύγες

308
00:17:29,000 --> 00:17:36,040
με μέλι παρά ξύδι. εγώ πάντα
μπες να είσαι ευγενικός με όλους,

309
00:17:36,040 --> 00:17:38,720
ξέρετε, προσπαθώ να πάω εκεί μέσα
με το καλύτερό μου πόδι μπροστά

310
00:17:38,720 --> 00:17:42,840
και να σέβεσαι γιατί νομίζω
που ακόμα κι αν είναι κάποιος εδώ πάνω

311
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
και είναι θυμωμένοι και άλλα,

312
00:17:44,240 --> 00:17:46,880
αν μπεις με διαφορετικό
είδος ενέργειας,

313
00:17:46,880 --> 00:17:50,840
διαφορετικού τύπου περσόνα τότε,
ξέρετε, πρέπει να αλλάξουν.

314
00:17:52,200 --> 00:17:56,200
Κύριε, αυτή τη στιγμή θα είστε
συνελήφθη για ύποπτη κλοπή

315
00:17:56,200 --> 00:17:59,640
της αφαίρεσης ποδηλάτων
που δεν σου ανήκουν, εντάξει;

316
00:18:01,360 --> 00:18:05,520
Οπότε, πρέπει να μάθω αν το άτομο
που ήταν πάνω στο ποδήλατο που το καβαλούσε,

317
00:18:05,520 --> 00:18:07,640
αν το είχε αγοράσει,
το αγόρασε από το άτομο

318
00:18:07,640 --> 00:18:11,040
που το έκλεψε, ή αν είναι
αυτός που το έκλεψε,

319
00:18:11,040 --> 00:18:13,520
και θα τον πάνε στο
σταθμό και θα κάνουμε μια συνέντευξη.

320
00:18:13,520 --> 00:18:16,920
Την προσοχή της αστυνόμου Λίζα
τώρα στρέφεται στο E-bike.

321
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
Μοιάζει με το αρχικό χρώμα
ήταν μαύρο,

322
00:18:19,640 --> 00:18:22,400
οπότε το έχει βάψει με σπρέι

323
00:18:22,400 --> 00:18:25,480
να κρύψει την αληθινή του ταυτότητα,
φαίνεται ναι.

324
00:18:25,480 --> 00:18:28,240
Το respray σημαίνει
το ποδήλατο είναι απίθανο να έχει

325
00:18:28,240 --> 00:18:29,720
οποιοδήποτε ίχνος του κλέφτη,

326
00:18:29,720 --> 00:18:33,640
οπότε η Λίζα δεν είναι σίγουρη αν χρειάζεται
κατασχέθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία.

327
00:18:33,640 --> 00:18:35,760
Πάω να κάνω μια κλήση, ένα δευτερόλεπτο.

328
00:18:37,200 --> 00:18:39,840
Κάνει check in με το αφεντικό της.

329
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
Γεια σου, λοχία χασάπη;
Ερώτηση για εσάς,

330
00:18:43,000 --> 00:18:47,560
έχουμε κάποιον στην κατοχή μας,
erm, κλοπή ηλεκτρονικού κύκλου,

331
00:18:47,560 --> 00:18:51,560
έχει βαφτεί διαφορετικά
χρώμα για να κρύψει την ταυτότητά του

332
00:18:51,560 --> 00:18:55,400
αλλά το ερώτημα είναι, είμαστε ακόμα
να αρπάξει το ποδήλατο για αποδεικτικά στοιχεία;

333
00:18:55,400 --> 00:18:57,640
Απλώς να το βγάλω φωτογραφίες;
Εντάξει.

334
00:18:57,640 --> 00:19:00,960
Φωτογραφίες του ποδηλάτου
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.

335
00:19:00,960 --> 00:19:03,440
Λοιπόν, πρέπει να πάρω τον σειριακό αριθμό.
Εντάξει,

336
00:19:03,440 --> 00:19:05,920
Νομίζω ότι έχουμε τα πάντα,
έτσι, ναι, μπορείτε να το πάρετε.

337
00:19:05,920 --> 00:19:08,760
Σας εκτιμώ πολύ παιδιά.
Εντάξει, μην ανησυχείς, να προσέχεις.

338
00:19:08,760 --> 00:19:14,200
Το One E-bike επέστρεψε με τα δικαιώματά του
ιδιοκτήτες, αλλά δύο εξακολουθούν να αγνοούνται.

339
00:19:14,200 --> 00:19:18,680
Η καλύτερη ευκαιρία για ανάκαμψη
βρίσκεται με τον συλληφθεί.

340
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα,
θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον,

341
00:19:20,880 --> 00:19:24,360
να τον επεξεργαστούν και ενδεχομένως...
ίσως να κάνεις συνέντευξη.

342
00:19:24,360 --> 00:19:27,320
Θα είναι όμως διατεθειμένος να μιλήσει;

343
00:19:27,320 --> 00:19:29,280
Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού, εντάξει;

344
00:19:38,600 --> 00:19:41,840
Πίσω στο νερό,
Δεκανέας Melanie Gauntlett

345
00:19:41,840 --> 00:19:45,880
και ο αξιωματικός Sean Wheatley
συνεχίζουν την περιπολία τους.

346
00:19:45,880 --> 00:19:49,080
Φτάνοντας ταχύτητες έως και 60 μίλια/ώρα,

347
00:19:49,080 --> 00:19:55,080
τζετ σκι σαν του αξιωματικού Σον
τους την ευελιξία να αντιδρούν γρήγορα.

348
00:19:55,080 --> 00:19:56,760
Μου αρέσει πολύ η δουλειά του τζετ σκι.

349
00:19:56,760 --> 00:19:59,120
Δεν είναι απλώς διασκεδαστικό,
αλλά το κάνει προσβάσιμο,

350
00:19:59,120 --> 00:20:02,640
Μπορώ να φτάσω σε μέρη, μπορώ να αλληλεπιδράσω
με τους ανθρώπους πολύ πιο εύκολα.

351
00:20:02,640 --> 00:20:06,120
Το υποτροπικό κλίμα των Βερμούδων
και ήπιοι εμπορικοί άνεμοι

352
00:20:06,120 --> 00:20:09,120
το κάνουν δημοφιλές σημείο για ιστιοπλοΐα,

353
00:20:09,120 --> 00:20:13,400
αλλά όλα τα σκάφη
πρέπει να τηρούν αυστηρούς κανόνες ασφαλείας.

354
00:20:13,400 --> 00:20:16,040
Θα πλησιάσουμε τη βάρκα,
απλά κάντε μια γρήγορη επιθεώρηση ασφαλείας,

355
00:20:16,040 --> 00:20:17,840
βεβαιωθείτε ότι έχουν
αυτό που χρειάζονται.

356
00:20:17,840 --> 00:20:21,360
Θεωρητικά, γιατί είμαστε
offshore όπου βρισκόμαστε εδώ,

357
00:20:21,360 --> 00:20:27,040
έχουν σωσίβια, καπνό,
βαφή, ρουκέτες, VHF,

358
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
όλο τον εξοπλισμό ασφαλείας
που πρέπει να μεταφέρετε στην ανοικτή θάλασσα.

359
00:20:30,400 --> 00:20:33,320
Απλώς βεβαιωθείτε ότι όλοι έχουν τι
πρέπει να έχουν μια καλή μέρα

360
00:20:33,320 --> 00:20:34,600
πάνω στο νερό.

361
00:20:34,600 --> 00:20:38,000
Και ελέγχοντας ότι αυτό το σκάφος είναι
πήρε τον εξοπλισμό ασφαλείας που χρειάζεται

362
00:20:38,000 --> 00:20:43,400
είναι το είδος της δουλειάς Αξιωματικός Σον
και το τζετ σκι του είναι φτιαγμένο για.

363
00:20:43,400 --> 00:20:44,440
Απλώς κάνουμε ελέγχους ασφαλείας.

364
00:20:44,440 --> 00:20:46,480
Έχετε αρκετά;
σωσίβια για όλους;

365
00:20:46,480 --> 00:20:49,240
Εντάξει, μπορούμε να τα δούμε;
Α, είναι εκεί.

366
00:20:49,240 --> 00:20:51,680
Εντάξει, έχεις... Και έχεις
όλες σου οι φωτοβολίδες και τα πάντα...

367
00:20:51,680 --> 00:20:55,280
Ναι.  ..επίσης;  Λυπάμαι που είμαι
ενόχληση αλλά η ασφάλεια είναι...

368
00:20:55,280 --> 00:20:56,480
..είναι μεγάλο πράγμα.

369
00:20:56,480 --> 00:21:00,880
Μέχρι εδώ όλα καλά, όλα τα
σχήμα πλοίου του εξοπλισμού ασφαλείας.

370
00:21:00,880 --> 00:21:04,080
Τελικός έλεγχος, το ραδιόφωνο VHF.

371
00:21:04,080 --> 00:21:06,200
Και το VHF σου λειτουργεί καλά;

372
00:21:06,200 --> 00:21:09,440
Μπορείς να μου το στριμώξεις;
Ή ξέρετε πώς;

373
00:21:09,440 --> 00:21:13,000
Τους έχω δει να το χρησιμοποιούν.
Είναι ενεργοποιημένο;

374
00:21:13,000 --> 00:21:16,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε.

375
00:21:16,400 --> 00:21:18,440
Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί.

376
00:21:18,440 --> 00:21:21,800
Χωρίς αυτό, το σκάφος θα μπορούσε να μείνει
χωρίς τρόπο επικοινωνίας

377
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

378
00:21:23,800 --> 00:21:25,720
Αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα,
σίγουρα.

379
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
Ειδικά όταν είσαι, ε,
offshore εδώ.

380
00:21:27,360 --> 00:21:29,480
Ξέρω ότι δεν είσαι πολύ μακριά από τη θάλασσα
αλλά απαιτείται.

381
00:21:29,480 --> 00:21:32,920
Ποιος είναι υπεύθυνος για το σκάφος
σήμερα; Ποιος είναι ο καπετάνιος;

382
00:21:32,920 --> 00:21:35,480
Εσείς; Είσαι ο τυχερός;
Ναί.

383
00:21:35,480 --> 00:21:37,560
Εντάξει, είναι
ένα αδίκημα με εισιτήριο, δυστυχώς.

384
00:21:37,560 --> 00:21:39,840
Έχουμε μηδενική ανοχή
για τυχόν παραβάσεις ασφαλείας, άρα...

385
00:21:39,840 --> 00:21:43,640
Το σπασμένο ραδιόφωνο σημαίνει εισιτήριο.

386
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
Είναι μόνο για την αποτυχία
να μεταφέρει εξοπλισμό ασφαλείας,

387
00:21:45,560 --> 00:21:47,040
το VHF δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή.

388
00:21:47,040 --> 00:21:51,880
Είναι 150 $, ε, πληρωτέα,
ε, μέσα σε επτά ημέρες.

389
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
Ναι, ξέρεις,
οπότε δεν είσαι ο πρώτος σήμερα.

390
00:21:54,080 --> 00:21:57,160
ξέρω. Ο Κιθ είπε, Τζέρι, ότι αυτός
πιστεύει ότι η ασφάλεια πρέπει να έχει καεί

391
00:21:57,160 --> 00:21:58,520
γιατί δούλευε.

392
00:21:58,520 --> 00:22:01,800
Εντάξει, απλά ελέγξτε το
έξω, με κάθε τρόπο, ναι. Ευχαριστώ
πάρα πολύ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.  Αλλά απολαύστε τα υπόλοιπα

393
00:22:01,800 --> 00:22:04,720
της ημέρας σου όμως, συγγνώμη, ελπίδα
Δεν του έβαλα αποσβεστήρα.
Ω, είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.  Μεγάλος.

394
00:22:04,720 --> 00:22:09,240
Για τον αξιωματικό Sean,
οι κανόνες είναι κανόνες, ακόμα και στον παράδεισο.

395
00:22:09,240 --> 00:22:12,280
Η ασφάλεια είναι πολύ σημαντική και αυτό είναι
ένα πράγμα είμαστε, ε,

396
00:22:12,280 --> 00:22:14,520
αυστηρός εκεί γιατί ποτέ δεν
ξέρετε πότε θα χρειαστείτε

397
00:22:14,520 --> 00:22:18,400
αυτόν τον εξοπλισμό ασφαλείας εάν είναι του σκάφους σας
αρχίζει να βυθίζεται. Έτσι, αν οι άνθρωποι δεν το κάνουν
γνωρίζουν αν το ραδιόφωνό τους λειτουργεί,

398
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
δεν μπορείς, ε,
καλέστε για βοήθεια.

399
00:22:20,760 --> 00:22:23,320
Ειδικά αν το κινητό σας παίρνει
υγρό. Και αν απλώς τους εξηγήσεις

400
00:22:23,320 --> 00:22:26,040
τι κάνεις και ο λόγος
το κάνεις και γενικά,

401
00:22:26,040 --> 00:22:28,520
ξέρετε, ξέρουν
είναι για καλό λόγο.

402
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
Τα λέμε.

403
00:22:41,320 --> 00:22:46,000
Στο Χάμιλτον, ο αξιωματικός Γρηγόρης...
Ξενοδοχείο-2, 10-4, ευχαριστώ.

404
00:22:46,000 --> 00:22:49,200
..αγωνίζεται να αναγνωρίσει τον καταληψία
στο ακίνητο

405
00:22:49,200 --> 00:22:52,440
του ηλικιωμένου άνδρα
επισκέφτηκε νωρίτερα.

406
00:22:52,440 --> 00:22:55,560
Πήρα το όνομα κάποιου,
που ήταν μέρος μιας τριάδας

407
00:22:55,560 --> 00:22:58,680
που μόλις προκάλεσε κάποιο φόνο
χρεώσεις. Να σου χτυπήσω κανένα κουδούνι;

408
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
Γιατί προφανώς αυτό θα είχε
ήταν το τμήμα των παιδιών σας.

409
00:23:01,080 --> 00:23:02,800
Δείτε αν ξεχώρισε.

410
00:23:02,800 --> 00:23:06,680
Εντάξει, θα προσπαθήσω να το ψάξω.
Ευχαριστώ.

411
00:23:06,680 --> 00:23:09,880
Ε, μόλις επικοινώνησα
ένας από τους συναδέλφους μου

412
00:23:09,880 --> 00:23:13,880
που εργάζεται στην έρευνα
τμήμα, ε, ποιος θα το έκανε

413
00:23:13,880 --> 00:23:18,120
αντιμετώπισε την πιθανή δολοφονία, αλλά
δεν χτυπάει καμπάνα μαζί του.

414
00:23:18,120 --> 00:23:21,680
Με το θύμα λόγω
να κάνω μια δήλωση σε μια ώρα,

415
00:23:21,680 --> 00:23:27,080
είναι ζωτικής σημασίας να διαπιστωθεί εάν το
Ο ύποπτος είναι ήδη γνωστός στην αστυνομία.

416
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
Λοιπόν, απλώς προσπαθούμε να δούμε
αν μπορούμε να πάμε

417
00:23:29,560 --> 00:23:33,480
κάτω από κάποιες άλλες λεωφόρους
για το ποιο μπορεί να είναι αυτό το άτομο,

418
00:23:33,480 --> 00:23:38,880
και εντόπισα ένα πιθανό,
εμμ, το επώνυμο του υπόπτου,

419
00:23:38,880 --> 00:23:41,800
αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω
μέχρι να πάρω δήλωση.

420
00:23:41,800 --> 00:23:46,240
Το θύμα έπρεπε να ήταν
στο σταθμό πριν από μισή ώρα,

421
00:23:46,240 --> 00:23:49,400
αλλά δεν εμφανίστηκε.
Με το νησί να είναι τόσο μικρό,

422
00:23:49,400 --> 00:23:51,000
μπορείτε να αντιμετωπίσετε προκλήσεις

423
00:23:51,000 --> 00:23:56,680
γιατί οι άνθρωποι δεν θα θέλουν
να βγει μπροστά με πληροφορίες

424
00:23:56,680 --> 00:24:00,080
μερικές φορές εξαιτίας αυτού που γνωρίζουν
ή επειδή είναι τόσο εύκολο

425
00:24:00,080 --> 00:24:04,120
να μάθουμε, άρα έχεις κόσμο
που φοβούνται αντίποινα.

426
00:24:04,120 --> 00:24:06,600
Ανησυχώντας για την ευημερία του άνδρα,

427
00:24:06,600 --> 00:24:10,440
Ο αξιωματικός Γρηγόριος αποφασίζει
να επιστρέψει στο ακίνητο.

428
00:24:10,440 --> 00:24:15,360
Ναι, Ξενοδοχείο-2, 10-15, δήλωσή μου
δεν εμφανίστηκε στις τέσσερις,

429
00:24:15,360 --> 00:24:17,480
πήγαινε να ελέγξεις για να βεβαιωθείς ότι είναι καλά.

430
00:24:17,480 --> 00:24:20,080
Όταν πρόκειται για ηλικιωμένους
που έχουν αδικηθεί,

431
00:24:20,080 --> 00:24:24,280
σίγουρα νιώθεις περισσότερη αίσθηση
επείγον να θέλει να κάνει κάτι

432
00:24:24,280 --> 00:24:26,880
για να τους βοηθήσει να νιώσουν σαν
έχουν λίγη δικαιοσύνη

433
00:24:26,880 --> 00:24:29,080
και ο ιπποτισμός δεν έχει πεθάνει ακόμα.

434
00:24:29,080 --> 00:24:30,840
Επιστροφή στο ακίνητο...

435
00:24:30,840 --> 00:24:32,200
Γεια σας;

436
00:24:33,920 --> 00:24:35,120
Γειά σου;

437
00:24:38,320 --> 00:24:39,760
Είναι ο Λοχίας Γουάιτ.

438
00:24:39,760 --> 00:24:41,960
..όταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού
τελικά εμφανίζεται,

439
00:24:41,960 --> 00:24:44,080
έχει ξεχάσει τη συνάντηση.

440
00:24:44,080 --> 00:24:47,320
Γεια.  Τι συνέβη;  έπρεπε να
έλα να σου δώσω μια δήλωση, έτσι δεν είναι;

441
00:24:47,320 --> 00:24:50,280
Ναι.  Καθησυχασμένος ότι είναι ασφαλής,

442
00:24:50,280 --> 00:24:53,360
Αξιωματικός Γρηγόριος
ελέγχει ξανά το ακίνητο.

443
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα;  Όχι.

444
00:24:55,440 --> 00:24:57,200
Γεια σας;

445
00:24:57,200 --> 00:24:58,960
Φαίνεται ότι έχει φύγει.

446
00:24:58,960 --> 00:25:01,480
Θέλετε να διωχθεί
ή θέλεις απλώς να φύγει

447
00:25:01,480 --> 00:25:03,160
και να μην επιστρέψει στο ακίνητο;

448
00:25:03,160 --> 00:25:06,760
Είτε τον διώξεις είτε όχι,
αρκεί να μην έρθει εδώ,

449
00:25:06,760 --> 00:25:10,080
αυτό θα ήταν αρκετά καλό για μένα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

450
00:25:10,080 --> 00:25:12,440
Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται
είναι απλώς η αστυνομική παρουσία

451
00:25:12,440 --> 00:25:16,360
προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος
να φύγει κάποιος

452
00:25:16,360 --> 00:25:18,000
την κατοικία
και να βρεις κάπου αλλού.

453
00:25:18,000 --> 00:25:20,600
Υπογράψτε εκεί που είναι το Χ,
παρακαλώ κύριε.

454
00:25:20,600 --> 00:25:23,680
Το θύμα ήταν χαρούμενο που το άτομο
είχε φανεί ότι είχε πάρει

455
00:25:23,680 --> 00:25:25,800
όλη τους την περιουσία,
οπότε αν ήταν ευτυχισμένοι,

456
00:25:25,800 --> 00:25:29,360
τότε είμαι χαρούμενος που μπόρεσαν
να πετύχουν τον στόχο τους.

457
00:25:29,360 --> 00:25:31,320
Σας ευχαριστώ, κύριε.  Σας ευχαριστώ, κύριε.

458
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
Επειδή άλλαξε γνώμη,

459
00:25:35,160 --> 00:25:37,720
τις έρευνές μου
τώρα θα είναι κλειστό.

460
00:25:37,720 --> 00:25:40,360
Είναι, ρε, γλυκόπικρο,
άλλη μια υπόθεση έκλεισε

461
00:25:40,360 --> 00:25:42,720
και άλλο ένα
Μπορώ να βγάλω το πιάτο μου.

462
00:25:55,040 --> 00:25:58,400
Στα ανατολικά του νησιού,
Αξιωματικοί Λίζα Τάκερ

463
00:25:58,400 --> 00:26:01,400
και ο Derek Simmons είναι εν κινήσει.

464
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
Είναι πολύ χτυπήματα.
Έχουμε πολλές λακκούβες,

465
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει
ή όχι.

466
00:26:07,160 --> 00:26:11,440
Μεταφέρουν έναν ύποπτο
συνελήφθη ως ύποπτος για κλοπή ποδηλάτου

467
00:26:11,440 --> 00:26:12,760
στο σταθμό.

468
00:26:12,760 --> 00:26:17,000
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα,
το πλήρωσες;

469
00:26:17,000 --> 00:26:19,400
Α, μόλις σου το έδωσε;

470
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
Γιατί να σου δώσει απλώς το ποδήλατο;

471
00:26:24,720 --> 00:26:26,000
Για να είμαι ειλικρινής,

472
00:26:26,000 --> 00:26:28,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός
που στην πραγματικότητα έκλεψε το ποδήλατο.

473
00:26:28,800 --> 00:26:32,800
Δήλωσε ότι κάποιος άλλος
του είχε δώσει το ποδήλατο.

474
00:26:32,800 --> 00:26:36,000
Ισχυρίστηκε ότι αυτό το άλλο πρόσωπο
μόλις του έδωσε το ποδήλατο.

475
00:26:36,000 --> 00:26:39,040
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να του έδωσε
το ποδήλατο για κάτι.

476
00:26:39,040 --> 00:26:44,600
Ο ύποπτος πρέπει τώρα να είναι
υποβάλλονται σε επεξεργασία και τοποθετούνται σε ένα κελί.

477
00:26:44,600 --> 00:26:49,240
Η ανάληψη ευθύνης δεν είναι ανοησία
Αξιωματικός Κάρολ Σκέριτ.

478
00:26:49,240 --> 00:26:52,040
Γεννηθήκατε στις Βερμούδες, κύριε;

479
00:26:52,040 --> 00:26:53,640
Και ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

480
00:26:55,680 --> 00:26:56,840
Πού είναι ο Λάρκινς;

481
00:26:56,840 --> 00:26:58,400
Έρχομαι, δεσποινίς Σκέριτ.

482
00:26:58,400 --> 00:27:01,200
Αλλά ο ύποπτος
αναστατώνεται γρήγορα.

483
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
Ηρέμησε, ηρέμησε. Ηρεμώ.

484
00:27:11,240 --> 00:27:14,000
Ηρέμησε, θα δούμε
για σένα, απλά ηρέμησε ένα δευτερόλεπτο.

485
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Έτσι, με κάποιους ανθρώπους,
μόλις φτάσουν εκεί και συνειδητοποιήσουν

486
00:27:17,000 --> 00:27:21,960
ότι αυτό είναι πραγματικό, τότε μπορεί να πάει
κάτω νότια, όπως, πολύ γρήγορα.

487
00:27:23,480 --> 00:27:25,520
ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ

488
00:27:25,520 --> 00:27:28,360
Αυτή τη στιγμή, θα μείνει
υπό κράτηση για τη νύχτα

489
00:27:28,360 --> 00:27:30,320
και ελπίζουμε ότι αύριο

490
00:27:30,320 --> 00:27:33,240
θα μπορέσουμε να κάνουμε τη συνέντευξη
μαζί του.

491
00:27:33,240 --> 00:27:36,120
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

492
00:27:36,120 --> 00:27:41,000
Ευτυχώς, μπορέσαμε,
Ε, κάντε μια σύλληψη.

493
00:27:41,000 --> 00:27:42,840
Αυτό είναι το κελί σου.

494
00:27:42,840 --> 00:27:44,520
Καλό βράδυ.

495
00:27:44,520 --> 00:27:48,160
Για μένα είναι καλό
γιατί μπορέσαμε να ανακάμψουμε

496
00:27:48,160 --> 00:27:51,480
τα ηλεκτρονικά ποδήλατα, έτσι νομίζω
χτίζει αυτοπεποίθηση

497
00:27:51,480 --> 00:27:54,320
με την αστυνομική υπηρεσία
όταν η κοινότητα, εμμ,

498
00:27:54,320 --> 00:27:56,080
παίρνει πίσω τα αντικείμενά τους.

499
00:27:56,080 --> 00:27:57,320
Ευχαριστώ, κυρία Skerritt.

500
00:27:57,320 --> 00:28:00,160
καλησπέρα,
Είμαι έξω από εδώ.

501
00:28:00,160 --> 00:28:05,320
Για τους αξιωματικούς Λίζα και Ντέρεκ, η σημερινή
νίκη στον πόλεμο κατά της κλοπής ποδηλάτων.

502
00:28:05,320 --> 00:28:08,200
Καληνύχτα.  Εντάξει, καληνύχτα.  Τα λέμε
αύριο το βράδυ.  Δικαίωμα.  Φροντίζω.

503
00:28:10,440 --> 00:28:14,920
Την επόμενη φορά - στο νερό
υπάρχουν πρόστιμα που πρέπει να πληρωθούν.

504
00:28:14,920 --> 00:28:17,800
Πρώτο εισιτήριο στις Βερμούδες,
δεύτερο εισιτήριο στις Βερμούδες.

505
00:28:17,800 --> 00:28:20,120
Σταματήστε εκεί. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη
η κυβέρνηση των Βερμούδων

506
00:28:20,120 --> 00:28:22,480
πληρώνοντας κάποια χρήματα για αυτό,
χρειαζόμαστε κάθε σεντ.

507
00:28:22,480 --> 00:28:26,120
Και στο πάρκο,
μια περιπολία θερμαίνεται.

508
00:28:26,120 --> 00:28:29,560
Γιατί μου παίρνεις το ποτό;
Δεν πλήρωσες για αυτό.

509
00:28:29,560 --> 00:28:31,720
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ